Back

Polonia – un bello país en el centro de Europa

Allí donde se cruzan los caminos del norte al sur y del este al oeste del continente, en una superficie de 312 mil kilómetros cuadrados, viven 38 millones de polacos.
Su patria, que existe desde hace más de mil años, es uno de los países europeos más grandes que se extiende entre el río Bug y el Oder y desde el mar Báltico hasta los picos de los montes Cárpatos y Sudety.
Desde el punto de vista político Polonia es una democracia parlamentaria, miembro de la OTAN y desde hace tres años miembro de la Unión Europea. Desde 1989 el país pasa por una transformación económica profunda. Cada año se invierten 10 millones de dólares procedentes de inversiones extranjeras, la tasa de inflación es una de las más bajas en el continente, y el aumento económico supera el 5 %. Los fondos de la Unión Europea permiten una modernización rápida de la infraestructura, sobre todo en lo referente a redes viales. El hecho de conceder a Polonia y Ucrania la organización de la Eurocopa de fútbol en 2012 acelerará todavía más estos procesos.
La capital del país, Varsovia, hoy en día es una de las ciudades en la región que goza con un desarrollo muy dinámico. El nivel de vida se asemeja al nivel de otras metrópolis de la UE. Igual de rápido se desarrollan otras ciudades polacas: Kraków, Łódź, Poznań, Gdańsk, Wrocław y la aglomeración las ciudades de Śląsk ( Silesia ).
Desde el punto de vista de un turista extranjero Polonia es un país muy atractivo, sobre todo por la diversidad de su naturaleza. El clima moderado hace que muchos extranjeros queden impresionados por lo verde que es Polonia. Para preservar el valor del paisaje ha sido creada una red de zonas protegidas con, entre otros, más de 20 parques nacionales.
En el sur de Polonia se encuentran los montes Tatras – los únicos montes en la zona desde los Alpes hasta el Cáucaso, que tienen el carácter alpino, con picos que alcanzan una altura de 2500 metros por encima del nivel del mar.
También son muy interesantes sus cadenas montañosas : desde los montes Bieszczady en el este hasta los montes Sudety en el oeste. Ofrecen muchos itinerarios preparados, tanto para el senderismo, como para realizar excursiones en bici. En invierno invitan a llegar allí varias decenas de estaciones de esquí modernas entre las que, muchas de ellas, emplean nieve artificial en sus pistas.
En la zona de la planicie, en la parte central del pais, cerca de los ríos Biebrza o Warta se han conservado muchos sitios naturales donde conviven multitud de aves. La parte norte del país está salpicada de cientos de lagos, agrupados en varias regiones lacustres. La región lacustre más conocida es la de Pojezierze Mazurskie en la parte nordeste del país. Es un paraíso para los navegantes aficionados a la vela, windsurfistas, buceadores, esquiadores acuáticos y otros aficionados a relajarse en un lago silencioso.
La costa del mar Báltico, que tiene más de 500 kilómetros de longitud y playas de arena maravillosas, atraen a millones de turistas. Se pueden encontrar allí grandes centros turísticos llenos de vida, entretenimiento, eventos culturales y deportivos, tales como la ciudad de Sopot, Kołobrzeg o Świnoujście y también unas localidades más pequeñas que garantizan al turista rélax en silencio y tranquilidad. Todo el territorio del país está lleno de múltiples monumentos: castillos fantásticos, palacios preciosos, iglesias, monumentos de la técnica, museos muy ricos. Aquí no hay lugar a solo una cosa – el aburrimiento.

A Polónia – um país de encantos no coração da Europa
No cruzamento das rotas que ligam o norte com o sul e o leste com o oeste do continente, num território que abrange 312.000 km2, vivem 38 milhões de polacos. Este país, cuja existência conta mais de mil anos, compreendido entre os rios Bug e Odra e delimitado a norte pelo Báltico e a sul pelas cordilheiras dos Cárpatos e Sudetos, constitui uma das maiores nações da Europa.
Em termos políticos a Polónia é hoje uma democracia com um governo parlamentar, membro da NATO, fazendo parte da União Europeia desde há três anos. Desde 1989, este país tem testemunhado uma transformação económica profunda. Anualmente, cerca de 10 mil milhões de dólares de capital estrangeiro são investidos na Polónia, possuindo esta uma das taxas de inflação mais baixas da Europa e um crescimento económico que ultrapassa os 5%. Além disso, inúmeros fundos europeus contribuem para a modernização das infraestruturas, sobretudo no sector das comunicações – processo este que será acelerado pela recente atribuição da organização do Campeonato Europeu de Futebol 2012 à Polónia conjuntamente com a Ucrânia.
A capital do país, Varsóvia, constitui hoje um dos centros mais dinâmicos nesta parte da Europa. O nível de vida aqui aproxima-se em grande medida daquele que é experimentado em outras metrópoles da União Europeia. Igualmente, em outras cidades com um desempenho significativo tais como Cracóvia, Łódź, Poznań, Gdańsk, Wrocław e o aglomerado de cidades da Silésia, pode presencear-se um desenvolvimento similar.
Do ponto de vista do turista estrangeiro, a Polónia é um país invulgarmente atractivo, tendo em conta a diversidade da sua riqueza natural. O clima moderado que aqui predomina contribui em muito para o encanto sentido por todos os visitantes que se deixam surpreender por uma vegetação francamente abundante. Uma ampla rede de áreas naturais protegidas entre as quais se contam mais de vinte parques nacionais, tem por objectivo a preservação da paisagem e do património natural.
Na região sul do território encontram-se os Tatras – as únicas montanhas de carácter alpino existentes entre os Alpes e os Cáucasos – com cumes que atingem os 2500 m acima do nível do mar. Igual interesse despertam outras cadeias montanhosas distribuídas ao longo da faixa compreendida entre os Bieszczady a leste e os Sudetos a oeste, nos quais se podem encontrar inúmeros percursos especialmente preparados para trajectos pedonais e de bicicleta. Esta zona abrange uma ampla rede de estâncias para a prática de esqui, sendo que muitas delas utilizam neve artificial.
Na parte central do país, caracterizada por grandes vales, junto aos rios Biebrza e Warta conservam-se importantes habitats naturais de diversas espécies de aves. O norte do país possui centenas de lagos, agrupados em regiões distintas, das quais, a mais conhecida é a Região da Mazúria na parte nordeste da Polónia – um verdadeiro paraíso para velejadores, praticantes de windsurf, mergulhadores, esquiadores aquáticos e apreciadores do lazer numa paisagem vasta e marcada pela quietude.
Convidativas praias de areia estendem-se ao longo de 500 km de orla costeira, atraindo milhões de turistas a esta região do Mar Báltico. Toda a costa está repleta de pontos turísticos como Sopot, Kołobrzeg ou Świnoujście onde abunda vida, diversão e recreio e onde têm lugar acontecimentos culturais e desportivos, podendo contudo encontrar-se sítios que convidam ao repouso em circunstâncias mais calmas.
Um pouco por toda a Polónia podem ser visitados importantes monumentos históricos como castelos, palácios, igrejas e museus com colecções riquíssimas.
Só uma coisa não tem aqui lugar: o tédio.
Information published at 16 September 2007