MONUMENTOS POLACOS INSCRITOS EN LA LISTA DEL PATRIMONIO MUNDIAL DE LA UNESCO

Polonia es un país con una historia milenaria, ricas tradiciones y un gran patrimonio cultural. La herencia histórica en forma de monumentos arquitectónicos, recuerdos históricos y obras de arte, se combinan de manera extraordinaria con la riqueza de su naturaleza y sus paisajes.

POLONIA CENTRAL

- Varsovia - el centro histórico
Después de los horrores de la II Guerra Mundial con la herencia del 85% de la ciudad en ruinas, los habitantes de Varsovia reconstruyen el alma de la ciudad: el casco antiguo y el Castillo Real. Fiel reflejo de la Varsovia de los tiempos cuando fue pintada por Canaletto, es una de las pocas ciudades en el mundo que resurgieron como el ave fénix de sus cenizas mirando al mismo tiempo hacia el futuro.

SUR DE POLONIA

- Cracovia - el centro histórico
La configuración medieval del centro histórico de la antigua capital de Polonia no ha cambiado desde hace siglos y el visitante, hasta hoy día, ha de cruzar continuamente la Plaza Mayor  para visitar los monumentos medievales y renacentistas tanto de la Plaza como los situados camino del majestuoso castillo de Wawel. 
- Wieliczka - la mina de sal
No hay que dejar de ver, a tan sólo 10 km de Cracovia, „la catedral subterránea” de Wieliczka. Las minas llevan en funcionamiento unos 700 años, y alcanzan hasta más de 300 metros de profundidad, mostrando no solamente las formaciones naturales en roca salina y misteriosos lagos subterráneos, sino también la fe y arte de los mineros que desde hace ya varias generaciones adornan su mina con esculturas y elaboradas capillas. 
- Auschwitz-Birkenau - los campos de exterminio
Los nazis levantaron un campo de concentración primero en Auschwitz (1940) y dos años más tarde en la cercana aldea de Birkenau . Lugar de exterminio de un millón y medio de personas, principalmente judíos de Polonia y Europa Central, es visitado anualmente por viajeros de todo el mundo que de esta manera intentan que la historia no se repita.
- Las iglesias de madera (del sur de la Polonia Menor)
Iglesias de madera, con su peculiar estilo montañés y en algunos casos sin haber utilizado un solo clavo, nos acercan a las tradiciones del sur de Polonia. Entre las seis declaradas Patrimonio de la Humanidad, cuatro (Dębno, Binarowa, Lipnica Murowana y Sękowa) se encuentran en la región de Polonia Menor (Malopolska) y dos (Blizne y Haczów) en la vecina región de Podkarpacie (al este de Cracovia).
- Kalwaria Zebrzydowska - a semejanza de Jerusalén
Aquí, en el monasterio de los Padres Bernardinos, se celebra la Pasión de Cristo más famosa de Polonia. De carácter barroco, la iglesia alberga el milagroso cuadro de la Virgen de Kalwaria, y las pintorescas colinas y valles que rodean el monasterio en un itinerario de 6 km salpicado con 42 capillas.
- Zamość - la ciudad vieja
La ciudad renacentista (siglos XVI y XVII) mejor conservada de Polonia, Zamość fue pensada como fiel copia de una ciudad modelo italiana de la época. 
- Pabellón Popular  o del Centenario (Hala Stulecia o Ludowa) en Wrocław
En 1913, año de su construcción, fue una de las más importantes y grandes obras arquitectónicas en el mundo debido al uso de hormigón bruto, constituido sin embargo por un diseño ligero y harmonioso. Levantado con el fin de albergar acontecimientos deportivos y culturales combina valores funcionales con el simbolismo arquitectónico.
- Las iglesias de la Paz de Jawor y Świdnica
Estos dos templos evangélicos fueron levantados a mediados del siglo XVII, tras la guerra de los Treinta Años. Según la Paz de Westfalia (1648), el emperador de Austria permitió a los evangelistas construir tres „iglesias de la paz” en la Baja Silesia. Tenían que simbolizar el final de la devastadora guerra y de los conflictos religiosos en el continente.
- El Parque de Bad Muskau / Park Mużakowski
Con una extensión de  más de 700 hectáreas a lo largo de la frontera germano-polaca en el río Nysa Łużycka, éste es uno de los más vastos parques paisajísticos de Europa. Creado en la primera mitad del s. XIX por el príncipe Hermann Pückler-Muskau, está inspirado en los parques ingleses, y actualmente es un ejemplo de cooperación entre dos países vecinos en favor de la defensa y conservación del paisaje cultural.

NORTE DE POLONIA

- Malbork - el castillo de la Orden Teutónica
El castillo de ladrillo en Malbork fue la última sede del Gran Maestro de la Orden Teutónica y la mayor estructura de este tipo en la Europa medieval. Rodeado de muros defensivos y de puertas con torres, constituye la cumbre del estilo gótico tardío.
- Toruń - la ciudad medieval
Asentada a ambas orillas del río Vístula, ciudad natal de Copernico, Toruń posee la mayor riqueza de arquitectura gótica en Polonia. El centro histórico, con una distribución de gran originalidad, ofrece monumentos dignos de visitar como el Ayuntamiento y la Plaza Mayor, La Torre Inclinada y El Planetario.
- Parque Nacional de Białowieża
Fundado en 1932 en la antigua selva real, éste es el parque nacional más antiguo de Polonia. La parte más valiosa constituye una estricta reserva de acceso limitado con guía. Aquí tiene su baluarte el mayor mamífero de Europa: el bisonte, que comparte su espacio con otras especies. Con 4 km de rutas, la visita también se puede realizar en tren de vía estrecha.

MONUMENTOS POLACOS PERTENCENTES AO PATRIMÓNIO CULTURAL DA HUMANIDADE UNESCO

A Polónia, um país de história milenar, possui um património cultural presente em incontáveis monumentos arquitectónicos e obras de arte, tendo estes frequentemente como pano de fundo, esplêndidas paisagens intocadas pelo Homem. Na Polónia existe um roteiro de monumentos cuja a importância foi assinalada com a sua entrada para o Património natural e cultural da Humanidade.

A REGIÃO CENTRO DA POLÓNIA

- Chamada em outros tempos a “Paris do Norte”, a malha urbana de Varsóvia com origem no século XIII, deixou de existir após os vários bombardeios que a assolaram durante a II Guerra Mundial. Os coloridos prédios baixos, as muradas, as torres das igrejas e o castelo real são todos o resultado de uma reconstrução profunda levada a cabo durante vários anos após a guerra. Varsóvia foi incluída na lista da UNESCO como modelo de uma reconstrução fidedigna e de preservação de todos os fragmentos originais.

A REGIÃO SUL DA POLÓNIA

- A Cidade Antiga e a colina de Wawel em Cracóvia
A Cracóvia milenar, antiga capital, é a única cidade polaca em que o centro da cidade foi integralmente preservado, incluindo aquela que constitui a maior praça medieval da Europa. Na praça vale a pena visitar a galeria medieval de Sukiennice, a igreja de Santa Maria com um altar medieval invulgarmente alto, esculpido em madeira de tília e não muio longe dali, o Collegium Maius – o edifício mais antigo da Universidade de Cracóvia, fundada em 1364. O castelo real com a sua catedral na colina de Wawel, à beira do Vístula, concentra harmoniosa e simultaneamente os estilos românico, gótico e renascentista.
- A Mina de Sal em Wieliczka
Esta é a mina de sal, activa, mais antiga do mundo (séc. XIII). Hoje, a mina é um labirinto de corredores e câmaras subterrâneos que se estende ao longo 350km, dos quais, 2km estão em exposição. O percurso da visita decorre ao longo de 20 câmaras localizadas em 3 níveis diferentes, entre 64 e 135m de profundidade, lagos e capelas com esculturas e lustres esculpidos em sal. Particularmente bela e imponente é a capela de Santa Kinga.
- O museu de Auschwitz-Birkenau
Auschwitz-Birkenau é o museu do campo de extermínio humano. Durante a II Guerra Mundial, o exército nazista dizimou neste campo Judeus, Polacos, Ciganos e Russos. No campo de concentração da localidade vizinha de Brzezinka, Hitler instalou o maior número de instrumentos da morte. Este espaço permanence sem quaisquer alterações e está em exposição ao público.
- Na rota da arquitectura de madeira na Małopolska
Ao longo da encosta dos Cárpatos, na região da Małopolska, pode seguir-se o roteiro das igrejas de madeira – obras de carácter único e adequado à paisagem montanhosa em que se inserem. Em particular, enumerem-se a Igreja de São Miguel Arcanjo em Dębno, a Igreja de São João Baptista em Orawka, a Igreja de São Miguel Arcanjo em Binarowa, a Igreja de São Leonardo em Lipnica Murowana, a Igreja gótica de São Filipe e São Tiago em Sękowa e a Igreja barroca de São Miguel Arcanjo em Szalowa.
- O calvário de ”Kalwaria Zebrzydowska” – a riqueza arquitectónica e paisagística
O calvário foi concebido pelo governador Mikołaj Zebrzydowski no século XVII, quando este reparou na semelhança existente entre Jerusalém e as colinas que rodeiam o calvário. O convento, a igreja dos Bernardinos e os restantes edifícios foram construídos à semelhança das muitas edificações de Jerusalém. Duas destas colinas representam Gólgota e o Monte das Oliveiras e, o rio, o Cedron. Quarenta capelas e igrejas distribuem-se pitorescamente pelas colinas das imediações, ao longo do vale onde passa o rio.
- A Cidade Antiga em Zamość
A cidade de Zamość foi fundada no século XVI segundo o padrão arquitectónico italiano, por vontade do poderoso magnata Jan Zamoyski que fez desta a capital dos seus latifúndios. O edifício da Câmara Municipal, os pequenos prédios da praça central, as igrejas e as fortificações reproduzem fielmente o modelo de arte da renascença italiana.
- O Pavilhão do Século ”Hala Stulecia” (Pavilhão do Povo ”Hala Ludowa”) em Wrocław
Devido à invulgar forma como foi construído naquela época, este Pavilhão, inaugurado em 1913, é considerado uma das obras arquitectónicas mais notórias do século XX. Na sua construção, intervieram soluções inovadoras como o uso de pré-fabricados de betão. Este pavilhão constitui um dos maiores recintos públicos, executados em betão reforçado. Esta estrutura gigantesca consegue todavia surpreender com a sua subtileza e harmonia.
- As Igrejas da Paz em Świdnica e Jawor
As igrejas construídas em madeira pelos protestantes da Silésia no século XVII em Świdnica e Jawor são monumentos únicos à escala mundial. A igreja de Świdnica com capacidade para 7500 pessoas, encontra-se ornamentada por inúmeras pinturas barrocas do século XVIII. A igreja em Jawor tem lugar para 6000 fiéis e as suas paredes revestem-se de pinturas que retratam 143 cenas do Novo e do Antigo Testamento.
- O Parque protegido ”Park Mużakowski” Muskauer Park (2004)
Este parque, com uma área de 700 hectares, estende-se ao longo das margens do rio Nysa Łużycka - rio fronteira entre a Polónia e a Alemanha. Nasceu no século XIX, quando o Príncipe Hermann Pückler-Muskau transformou a herdade ocupada pela sua família num parque perfeitamente enquadrado na área do vale do rio. Nos socalcos das encostas do rio têm lugar várias casas da família fundadora, onde abundam faustosos jardins.

A REGIÃO NORTE DA POLÓNIA

- O Castelo da Ordem dos Cavaleiros Teutónicos em Malbork
Antiga capital da Ordem Teutónica e sede principal do seu Grande Mestre. Esta imponente fortaleza foi edificada durante os séculos XIII, XIV e XV e é composta pelas seguintes estruturas: o Castelo Inferior, o Castelo Médio onde fica situado o Palácio do Grande Mestre e o Castelo Superior. Alguns dos espaços do castelo estão actualmente ocupados por exposições do museu. É de referir a colecção de âmbares.
- A riqueza medieval da cidade de Toruń
Toruń, a cidade onde nasceu Mikołaj Kopernik, reúne mais de 300 monumentos incluídos na história da arte europeia. A configuração da praça central e das ruas que para ela convergem, permanece sem alterações desde há 700 anos. Um lugar de destaque ocupa a Torre Inclinada, erigida na transição dos séculos XIII e XIV.
- O Parque Nacional – a floresta virgem ”Puszcza Białowieska”
O Parque Nacional ”Białowieski”, fundado em 1932, constitui apenas uma ínfima parte da floresta virgem ”Puszcza Białowieska”. A própria floresta é a maior área natural coberta por floresta da Europa - o último fragmento de uma floresta virgem ancestral.  A riqueza da fauna e da flora existentes nesta floresta não tem precedentes na Europa, exemplo disso são os bisontes que ali habitam  – os maiores mamíferos da Europa. Algumas partes do parque só podem ser visitadas com guia.